to bring action

[V]

CAUSSOR (-ARI -ATUS SUM)

1) Юридический термин: (an) подавать в суд, предъявлять иск

2) Реклама: возбудить иск

3) юр.Н.П. предъявить иск

/vt/ предъявлять... иск

/vt/ выдвигать... обвинение

/vt/ возбуждать... дело о банкротстве

/vi/ выдвигать обвинение

• /vi, set expression/ возбуждать уголовное дело в суде

• /vi/ возбуждать уголовное дело в суде

iniciar una acción, hacer causa.

Jur. capacité d'ester en justice

[ˈækʃən]

abandon an action прекратить дело action акция action бой; in action в бою; to be killed (или to fall) in action пасть в бою action влияние action воздействие action выступление action действие, воздействие action действие, поступок; полит. акция, выступление; overt action against открытое выступление против; to take prompt action принять срочные меры action действие action действие механизма; in action на ходу, действующий action деятельность; action of the heart деятельность сердца; to put out of action выводить из строя action иск action исковое требование action обвинение, иск; судебный процесс; to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) action pl поведение action поведение action поступок action работа action судебное дело, судебный процесс action судебное дело action судебное преследование action судебный процесс action attr. боевой; action spring боевая пружина; action station боевой пост action attr.: action painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту); actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам action attr.: action radius радиус действия (самолета и т. п.) action for breach of contract иск о нарушении договора action for damages иск о взыскании убытков action for declaration исковое заявление action for levying execution иск о взыскании налога action for recovery of payment иск о взыскании платежа action for recovery of property иск о получении обратно собственности action in conversion иск об обращении вверенного имущества в свою пользу action in personam обязательственный иск action in tort иск о возмещении вреда action in tort иск по гражданскому правонарушению action of debt иск о взыскании долга action of detinue иск о возвращении удерживаемого движимого имущества action of detinue иск о противоправном удержании чужого движимого имущества detinue: action юр. незаконный захват чужого имущества; action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества action of recourse иск о праве регресса action деятельность; action of the heart деятельность сердца; to put out of action выводить из строя action on bill of exchange иск по переводному векселю action on bill of exchange иск по тратте action attr.: action painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту); actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам action attr.: action radius радиус действия (самолета и т. п.) action attr. боевой; action spring боевая пружина; action station боевой пост action attr. боевой; action spring боевая пружина; action station боевой пост action to avoid settlement in bankruptcy иск об аннулировании акта установления банкротства action to recover control of child иск об установлении надзора за ребенком action to recover personalty иск о возвращении движимого имущества action to set aside decision иск об аннулировании решения action attr.: action painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту); actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам administrative action административный акт antihunt action демпфирующее действие average position action усредненное действие barring an action прекращение действия action бой; in action в бою; to be killed (или to fall) in action пасть в бою action обвинение, иск; судебный процесс; to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) bring an action возбуждать судебное дело bring an action выдвигать обвинение bring an action предъявлять иск bring: action возбуждать (дело); to bring an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.); to bring charges (against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.) bring an action before court возбуждать уголовное дело в суде civil action гражданский иск combined action совместное действие community action совместное действие; общественное действие concerted action согласованные действия consequent action последствия поступка control action регулирующее воздействие control action вчт. управляющее действие coordinated action согласованное действие criminal action преступное деяние criminal: action преступный; криминальный, уголовный; criminal law уголовное право; criminal action уголовное дело death action покушение на убийство declaratory action (шотл.) деклараторный иск default action судебное дело о неплатеже default action судебное дело об отказе от уплаты долга defend an action выступать в качестве защитника defend an action защищать на суде defend an action отстаивать иск disciplinary action дисциплинарные меры discontinue an action оставлять судебное дело без движения discontinue an action прекращать иск emergency action действия в чрезвычайных обстоятельствах fictiious action фиктивный иск for further action для дальнейшего действия frivolous action необоснованное действие illegal action противозаконное действие action бой; in action в бою; to be killed (или to fall) in action пасть в бою action действие механизма; in action на ходу, действующий incidental action побочное действие industrial action производственный конфликт industrial action промышленный иск innovative action новаторское действие input action вчт. входное воздействие institution of an action учереждение активной терапии invalidation action иск о признании недействительным joint action совместный иск keyboard actions вчт. манипуляции на клавиатуре legal action правовое действие legal action судебное дело legal action судебный иск legal action судебный процесс libel action дело по обвинению в клевете mass action массовая акция office action пат. заключение эксперта on-off action вчт. действие по принципу "включено-выключено" action действие, поступок; полит. акция, выступление; overt action against открытое выступление против; to take prompt action принять срочные меры patent action патентный иск penal action уголовно наказуемое действие pending action дело, находящееся в процессе рассмотрения personal action личный иск personal action обязательственный иск plan of action план действий plan: action of action план действий police action действие по поддержанию порядка possessory action посессорный иск preventive action превентивное действие private penal action уголовно наказуемое действие частного лица protective action защитная мера protest action акция протеста action деятельность; action of the heart деятельность сердца; to put out of action выводить из строя random action случайное воздействие relief action оказание помощи remedial action устранение недостатков rent action иск о задолженности по арендной плате retaliatory action ответное действие salvage action спасательные работы single-mode action одномодный режим single-pulse action моноимпульсный режим stay an action отсрочивать рассмотрение дела stay an action приостанавливать рассмотрение дела supportive action действие для поддержки курса take action возбуждать судебное дело take action действовать take action принимать меры take: action action действовать; принимать меры action действие, поступок; полит. акция, выступление; overt action against открытое выступление против; to take prompt action принять срочные меры take remedial action применять средства судебной защиты test action иск, имеющий принципиальное значение для ряда аналогичных дел vexatious action недобросовестно возбужденное судебное дело withdraw an action отзывать иск

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[Swahili Word] amali

[Swahili Plural] amali

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[Swahili Word] feli

[Swahili Plural] feli

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Definition] kitendo/vitendo

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[Swahili Word] hatua

[Swahili Plural] hatua

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[Swahili Word] husuma

[Part of Speech] noun

[Derived Word] hasima, husumu

[Swahili Example] ana husuma na mwenzake

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[English Plural] actions

[Swahili Word] kitendo

[Swahili Plural] vitendo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -tenda

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[English Plural] actions

[Swahili Word] mashitaka

[Swahili Plural] mashitaka

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Terminology] legal

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[English Plural] actions

[Swahili Word] mashitakiano

[Swahili Plural] mashitakiano

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] shtaki

[English Example] procure charges.

[Terminology] legal

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[English Plural] actions

[Swahili Word] mashtaka

[Swahili Plural] mashtaka

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] shtaki

[Terminology] legal

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[English Plural] actions

[Swahili Word] mashtakiano

[Swahili Plural] mashtakiano

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] shtaki

[Terminology] legal

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[Swahili Word] mwamali

[Swahili Plural] miamali

[Part of Speech] noun

[Derived Word] amali

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[English Plural] accusations

[Swahili Word] shtaka

[Swahili Plural] mashtaka

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[English Plural] actions

[Swahili Word] tendo

[Swahili Plural] matendo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] tenda V

------------------------------------------------------------

[English Word] action

[Swahili Word] utendaji

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] tenda V

------------------------------------------------------------

[English Word] bring action against

[Swahili Word] -shitaki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mashtaka N

[Terminology] legal

------------------------------------------------------------

[English Word] bring action against

[Swahili Word] -shtaki

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bring action against

[Swahili Word] -staki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mashtaka N

[Terminology] legal

------------------------------------------------------------

[English Word] legal action

[Swahili Word] daawa

[Swahili Plural] madaawa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] legal action

[Swahili Word] mdaawa

[Swahili Plural] midaawa

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] daawa N

------------------------------------------------------------

[English Word] legal action

[Swahili Word] ushindani

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] legal action

[Swahili Word] ushtaki

[Part of Speech] noun

[Terminology] legal

------------------------------------------------------------

[English Word] repeated action

[Swahili Word] utondoti

[Swahili Plural] tondoti

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] someone who performs an action or engages in an activity

[Swahili Word] mfanya

[Swahili Plural] wafanya

[Part of Speech] noun

[Derived Word] faa V

[English Example] worker

[Swahili Example] mfanyakazi

------------------------------------------------------------

[English Word] someone who performs an action or engages in an activity

[Swahili Word] mfanyi

[Swahili Plural] wafanyi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] faa V

[English Example] worker

[Swahili Example] mfanyakazi

------------------------------------------------------------

[English Word] take action

[Swahili Word] -tekeleza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] teka V

------------------------------------------------------------

[English Word] take energentic action

[Swahili Word] -teta

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[N]

ACTIO (-ONIS) (F)

ACTUS (-US) (M)

FACINUS (-ORIS) (N)

GESTUS (-US) (M)

OPUS (-PERIS) (N)

PERICULUM (-I) (N)

PERICLUM (-I) (N)

PUGNA (-AE) (F)

PERSECUTIO (-ONIS) (F)

- BAD ACTION

- BRING ACTION

- BRING AN ACTION

- BRING AN ACTION AGAINST SMB.

1) действие, работа (механизма, машины); воздействие; режим работы (механизма, машины); принцип действия

2) мероприятие

3) решение

4) акт, документ ( официальный); иск

•

- action of oxidation

* * *

действие, воздействие; деятельность

постапка, акција, чин, дејство, дело

функционирање (на механизам), парница, тужба

движење (на балерина), тек (на претстава)

бој, борба

* * *

постапка, акција, дејство, чин, дело

1.парница, тужба, функционирање (на механизам);

2. движење (на балерина), тек (на претстава);

3. бој, борба

n. чин, постапка;

2. дејство, работа

3. бој, борба (in action во бој); работа; акција; дело; ефект; дејност; дејство; a

1. работа; дело; акција; a conscious (involuntary) action свесна (ж) работа; to go into action стапување во акција; to put into action ставање во работа; a man of action човек од дело; action of the heart работа на срцето; *a piece of the action дел, удел ;

2. (tech., chem., phys.) дејство; the action of acids дејство на киселините; brake action дејство на кочниците; delayed (erosive) action успорено (ерозивно) дејство ;

3. (legal) постапка, парница; to bring action against smb. подигнување постапка против некого; or: поведување парница против некого ;

4. (usu. mil.) борба, акција, операција; to break off action прекинување на борбата (акцијата); to commit to action воведување во борба; to get into action стапување во борба; killed in action погинал во борбе

Opposed to idleness: P. and V. πρᾶξις, ἡ ; see Act.

The hands of the young are braced for action: V. νέων τοι δρᾶν μὲν ἔντονοι χέρες (Eur., frag.).

At law: P. and V. δίκη, ἡ, ἀγών, ὁ.

Bring action against: P. εἰς ἀγῶνα καθιστάναι (acc.).

Virtue, power (of drugs, etc.): V. δύνασις, ἡ, ἰσχύς, ἡ.

Battle: P. and V. ἔργον, τό.

Put ships out of action: P. ναῦς ἄπλους ποιεῖν (Thuc. 7, 34).

Some seven ( ships) were put out of action: P. ἑπτά τινες ἄπλοι ἐγένοντο (Thuc. 7, 34).

Action, as opposed to passivity: P. πρᾶξις, ἡ.

bring [brɪŋ] v (brought)

1) приноси́ть, доставля́ть, приводи́ть, привози́ть

2) влечь за собо́й, причиня́ть; доводи́ть (to — до);

to bring to an end довести́ до конца́, заверши́ть

;

to bring water to the boil довести́ во́ду до кипе́ния

;

3) заставля́ть, убежда́ть;

4) возбужда́ть ( дело);

to bring an action against smb. возбуди́ть де́ло про́тив кого́-л.

;

а) осуществля́ть;

б) вызыва́ть;

а) вызыва́ть, воскреша́ть в па́мяти, напомина́ть;

б) приноси́ть обра́тно;

а) подстрели́ть ( птицу);

б) снижа́ть ( цены);

в) дискредити́ровать;

г) сбива́ть ( самолёт);

bring forth производи́ть, порожда́ть;

а) выдвига́ть ( предложение);

б) де́лать перено́с ( счёта) на сле́дующую страни́цу;

а) вводи́ть;

б) приноси́ть ( доход);

в) вноси́ть (законопроект, предложение);

г) выноси́ть ( приговор);

to bring in guilty выноси́ть обвини́тельный пригово́р

;

д) ввози́ть, импорти́ровать;

bring into:

а) вводи́ть в бой, в де́ло;

б) приводи́ть в де́йствие;

to bring into being вводи́ть в де́йствие

;

to bring into play приводи́ть в де́йствие

;

to bring into step синхронизи́ровать

;

а) спаса́ть;

б) (успе́шно) заверша́ть;

bring on навлека́ть, вызыва́ть;

а) выска́зывать ( мнение и т.п.); выявля́ть;

б) опублико́вывать; ста́вить ( пьесу);

в) вывози́ть ( девушку в свет);

г) воен. снять с фро́нта, отвести́ в тыл;

а) переубеди́ть; привле́чь на свою́ сто́рону;

б) приводи́ть с собо́й;

а) приводи́ть в себя́, в созна́ние;

б) переубежда́ть;

в) доставля́ть;

а) провести́ че́рез (какие-л. трудности);

б) вы́лечить;

в) подгото́вить к экза́менам;

а) приводи́ть в созна́ние;

б) мор. останови́ть(ся) ( о судне);

bring together свести́ вме́сте (спорящих, враждующих);

а) подчиня́ть;

б) включа́ть, заноси́ть (в графу, категорию и т.п.);

в) осва́ивать;

to bring under cultivation с.-х. вводи́ть в культу́ру

;

а) вска́рмливать, воспи́тывать;

б) вы́рвать, стошни́ть;

в) привлека́ть внима́ние;

г) внеза́пно или ре́зко останови́ть;

д) приводи́ть, приноси́ть наве́рх;

е) поднима́ть ( вопрос); заводи́ть ( разговор);

ж) увели́чивать;

to bring up the score спорт. увели́чивать счёт

;

з) мор. поста́вить или ста́вить на я́корь

◊

to bring down fire воен. откры́ть ого́нь, накры́ть огнём

;

to bring to a head обостря́ть

;

to bring to bear influence употребля́ть власть, ока́зывать влия́ние

;

а) ста́вить в изве́стность; вводи́ть в курс де́ла;

б) модернизи́ровать

1 [u] azione; comportamento; condotta: line of action, linea di condotta; plan of action, piano di azione; a man of action, un uomo d'azione

2 [cu] azione; atto; gesto; intervento; provvedimento, provvedimenti; misura, misure: to bring into action, mettere in atto; mettere in azione; His prompt action prevented an accident, il suo pronto intervento ha evitato un incidente; It's time for action, è tempo di agire; drastic action, misure drastiche; remedial action, rimedio; to take action, agire; prendere provvedimenti; to spring into action, entrare in azione; attivarsi

3 [u] azione; effetto: the action of wind on soil, l'azione del vento sul terreno

4 (teatr., cinem., ecc,) azione; vicenda

5 [cu] (mil.) azione; combattimento: to clear for action, prepararsi al combattimento; to be killed in action, essere ucciso in combattimento; Did you to see any action?, hai combattuto?; sei stato in prima linea?

6 (leg.) azione legale; causa; querela: action at law, azione in giudizio; causa; action for damages, causa per danni; action of detinue, azione di rivendicazione; action of recourse, azione di regresso; libel action, querela per diffamazione a mezzo stampa; to bring an action against sb., intentare (o fare) causa a q.; querelare q.; sporgere querela contro q.

7 [u] (mecc.) movimento; azione; funzionamento: engine in full action, motore funzionante a pieno regime

8 (mecc., di pianoforte, orologio, ecc.) meccanismo; parti (pl.) meccaniche

9 (mus., di strumento a corde) action ( distanza tra le corde e la tastiera)

10 ( di fucile, ecc.) (sistema di) caricamento e sparo

11 (= industrial action) azione industriale; sciopero

12 (come escl.) (cinem.) azione!

13 [u] (fam.) animazione; movimento; vita; azione: Where's the action in town?, dov'è che si fa vita in città?

14 [u] (fam.) attività illegale; affari (pl.) loschi

15 [u] (fam.) attività sessuale; sesso

● (polit.) action committee (o action group), comitato di azione □ action-packed, (di film, ecc.) pieno di azione, movimentato; ( di programma) ricco, denso □ ( arte) action painting, action painting □ action point, punto di intervento (evidenziato in una discussione, ecc.) □ (TV, sport) action replay, ripetizione; replay □ Action stations!, (mil.) ai posti di combattimento!; (fig. fam.) tutti ai loro posti!, tutti pronti! □ (comm.: di lettere) for action, in evidenza □ in action, in attività; in azione; all'opera □ to go into action, entrare in azione ( anche mil.) □ out of action, ( di persona) fuori combattimento, fuori causa; ( di cosa) fuori uso, fermo, guasto □ to put st. into action, mettere in atto qc. □ (fam.) a slice (o a piece) of the action, una fetta della torta; una parte □ (prov.) Actions speak louder than words, contano più i fatti delle parole.